诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题兴善寺隋松院与人期不至

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人崔涂访兴善寺隋代松院,因友人失约未至而作。借古松之幽寂与禅者之安闲,反衬自身尘劳羁绊,抒发对清净禅栖生活的向往及知音难觅的怅惘。

译文

伊水涧边苍翠的古松,被移植到这佛寺莲宫之中。 苔藓斑驳仿佛还带着前朝隋代的雨痕,秋风半夜吹过传来阵阵松涛声。 想要长久清闲终究难以实现,即便暂时赏玩心境也难与古人相同。 真比不上那些栖身禅院的僧人,能与古松相对相伴在此终老。

注释

伊涧:指伊水之涧,在今河南洛阳附近,为古松原产地 莲宫:佛寺的美称,因佛国净土多莲花而得名 前朝:指隋代,点明松树历史悠久 禅栖者:指在寺院中修行栖居的僧人 暂赏:短暂地观赏、游赏

赏析

此诗以隋松为核心意象,融历史沧桑与个人感怀于一体。“藓色前朝雨,秋声半夜风”一联尤为精妙,以视觉之苔痕勾连前朝旧事,以听觉之松涛渲染深夜幽寂,时空交错间尽显古物神韵。诗人由松及人,感叹自身尘务缠身、难得长闲,纵有暂赏之心亦难契古意。尾联以禅者能伴松终老作结,既羡其超脱,又暗含友人失约、知音难遇的孤寂,将访古、待人、悟禅三重情思浑然交融,含蓄深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔涂的其他作品