提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂寄赠舅父之作,勉励其在朝中坚守正道、刚直敢谏,体现了儒家士大夫以天下为己任的政治理想与亲情期许。
译文
在朝廷高官显贵之中,您长久以来断绝了与家人的私亲往来。
虽如白社隐士般孤高独立,却能在青云仕途上独自伸展抱负。
辅佐君王期望能像朱云折槛那样直言进谏,履行职责当效法张纲埋轮般不畏权贵。
应当相信尧帝庭前的指佞草,至今仍能辨别并指向奸邪之人。
注释
轩冕:古代卿大夫的车服礼器,代指高官显爵
宁家亲:安宁和睦的家庭亲情,此处指因公务繁忙或避嫌而疏于私家往来
白社:洛阳地名,晋代董京隐居处,后泛指隐士居所或清高自守之境
青云:比喻高官显爵或远大志向
折槛:用汉代朱云攀折殿槛力谏成帝之典,喻直言敢谏
埋轮:用东汉张纲埋车轮不赴任而弹劾权贵梁冀之典,喻刚正不阿、不畏强权
尧庭草:传说尧时庭中生指佞草,能自动指向奸佞之人
佞人:巧言谄媚、心术不正的奸臣
赏析
本诗用典精切,情感庄重而不失温情。颔联以“白社”与“青云”对举,凸显舅父身处高位却保持隐士般孤高清操的品格。颈联连用“折槛”“埋轮”二典,将忠直敢谏的历史典范融入对亲人的期许,既是对舅父政治操守的高度肯定,亦含深切勉励之意。尾联借“尧庭草”之祥瑞意象,寄托对清明政治的信念,使全诗在刚正之气中透出理想主义光辉。语言凝练典雅,情理交融,堪称唐代赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。