提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔涂途经陶渊明旧居时所作,借凭吊遗迹赞颂其不慕荣利、坚守高洁的隐逸品格,寄托对先贤的仰慕与自身超脱尘俗之志。
译文
陶渊明昔日曾居住在此地,抚琴自娱而遗弃世俗荣华。
三亩田园依旧绿意盎然,官位爵禄在他眼中轻如铢两。
衰败的柳树已无人看管,唯有白云还可伴人躬耕。
不因山陵峡谷的变迁而改变,留存世间的应只有高尚声名。
注释
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令,故称
弄琴:弹琴,象征高雅脱俗的隐逸生活
轩冕:古代卿大夫的车乘与礼帽,代指官爵地位
铢:古代极小的重量单位,喻指极其轻微
陵谷变:山陵变为深谷,比喻世事沧桑巨变
高名:崇高美好的名声,指隐士的清誉
赏析
此诗以景衬情,通过“衰柳”“白云”等意象勾勒出隐居地的清寂旷远,反衬陶渊明精神的永恒。“田园三亩绿,轩冕一铢轻”对仗工稳,以具象之绿田与抽象之轻爵对比,凸显其安贫乐道之志。尾联“不随陵谷变,应只有高名”升华主旨,将自然变迁与人格不朽并置,既是对先贤的礼赞,亦暗含诗人对功名虚幻的体悟与对高洁人格的追求,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。