提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔涂送别友人归隐江南所作，借春景与白发对照，抒发对故人归乡的羡慕及自身羁旅难归、恐失林泉之志的怅惘之情。
译文
水中小洲上的田地芳草遍布，我们共同回忆起故乡山中的春色。
你独自前往江南水乡已是暮色时分，彼此相看都添了新的白发。
此行定会经过山林下的古寺，应该能见到社日聚会中的旧识。
只担心你东归故里之后，再难像从前那样与鸥鸟亲近无间。
注释
渚田：水中小洲上的田地。
故山：故乡的山林，代指家乡。
沧洲：滨水之地，常指隐士居所或江南水乡。
社中人：指乡里社日祭祀聚会时的乡亲故旧。
鸥鸟亲：典出《列子》，喻指忘却机心、与自然相契的隐逸境界。
赏析
全诗以乐景衬哀情，首联芳草遍渚的明媚春光反衬出离别的黯然与年华老去的悲慨。“独往”与“相看”对举，将友人孤身归隐的决绝与诗人滞留他乡的无奈刻画入微。颈联虚写友人归途所见林寺社人，寄托对故园生活的深切向往。尾联用鸥鸟典故翻出新意，不言归隐之乐，反忧归后难亲鸥鸟，委婉道出世事变迁、初心易失的深层忧虑，使送别之情超越寻常惜别，升华为对人生归宿与精神自由的哲理叩问，含蓄深沉，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。