提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔涂夜泊牛渚时怀古伤今之作,借袁宏咏史遇谢尚之典故,抒发自身怀才不遇、知音难觅的孤寂与凄清之情。
译文
暮烟苍茫,古老的石矶在夜色中显得平寂,
遥想当年袁宏在此夜泛舟吟咏的深情。
如今反复吟诵却再难遇见赏识之人,
唯有千古明月依旧徒然地空自明亮。
人间世事年年都在离别变迁之中,
只有江上春潮日日按时涨落不息。
无缘像袁宏那样得逢谢尚般的伯乐,
眼前风物虽好,也只觉一片凄清。
注释
牛渚:山名,在今安徽马鞍山采石矶,相传为东晋袁宏咏史遇谢尚处。
袁郎:指东晋文人袁宏,曾于牛渚夜泊吟咏《咏史诗》。
人不遇:指未能遇到如谢尚般识才的知音。
谢尚:东晋镇西将军,曾于牛渚闻袁宏吟诗而大加赏识提拔。
无因:无缘,没有机会。
风物:风景景物。
赏析
全诗以景起兴,以典抒情,将历史追忆与现实感喟紧密交融。“千古月空明”一句尤为精警,以永恒之月反衬人事代谢与知音难再,时空张力尽显。诗中“人事”与“春潮”对举,凸显人生漂泊无常与自然恒常之对比。尾联直抒胸臆,借袁宏遇谢尚之幸事反托自身不遇之悲,使凄清之感超越个人际遇,升华为对士人命运的普遍慨叹,意境苍凉深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。