提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔涂送别僧人返回天竺山所作，借回忆旧游与想象归途，抒发对友人清修生活的向往及深厚惜别之情。
译文
忽然回忆起曾经栖居的地方，千峰环绕靠近沃州。
分别以来秦地的树木已然苍老，归去时海门正值清秋。
汲水时映带着寒凉沙洲上的月色，禅房邻近商贾停泊的舟船。
遥想那清雅兴致定当惬意，不会厌倦石林深处的幽静。
注释
天竺：指浙江杭州天竺山，佛教名山。
沃州：古地名，在今浙江新昌一带，多山水胜境。
秦树：指长安或关中地区的树木，代指离别之地。
海门：指钱塘江入海口，代指僧人归途目的地。
汲带：汲水时水面映带、牵连着倒影。
禅隣：禅房毗邻。
贾客：商人。
清兴：清雅脱俗的兴致。
石林：指山中奇岩怪石林立之处，喻幽僻修行地。
赏析
全诗虚实相生，以“忽忆”起笔勾连往昔与当下，时空跨度极大。“秦树老”与“海门秋”对仗工稳，既写岁月流逝又点明归程节候，寓情于景。颈联“汲带寒汀月，禅隣贾客舟”尤为精妙，将清冷月色、汲水劳作与世俗商舟并置，在动静喧寂对比中凸显僧人虽处尘世边缘而心超物外的禅境。尾联以遥想作结，表达对友人幽居生活的深切认同与神往，语言清丽淡远，意境空灵悠长，尽显晚唐送别诗之雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。