提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末动荡之际,诗人客居长安永崇里。借上巳节游人散尽之景,抒发十年漂泊如梦、无心赏春的孤寂与对时局身世的深沉感慨。
译文
不敢尽情去欣赏眼前美好的春光景物,
十年来身世飘零恍惚如同梦中所见之花。
游人都已散去衡门紧紧关闭,
独自倚靠着栏杆直到夕阳西斜。
注释
上巳日:农历三月初三,古人临水祓禊、踏青游春的节日。
物华:指美好的自然景物或春光。
衡门:横木为门,指简陋的居所,此处代指诗人寓所。
凭栏:倚靠栏杆,常含愁思凝望之意。
日斜:太阳偏西,指黄昏时分。
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力极强。首句“未敢”二字沉痛,非不愿赏春,实乃乱世飘零、心境凄苦而无心消受。次句以“梦中花”喻十年羁旅,虚实相生,道尽人生虚幻与沧桑。后两句转写实景,游人散尽、衡门独掩,与节日喧闹形成强烈反差;“独自凭栏到日斜”以动作定格孤独剪影,余韵悠长。诗中无一字言愁,却通过克制内敛的笔触,将唐末文人的身世之悲与时代哀音融于暮色阑珊之中,含蓄深婉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。