提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔涂贺友人进士及第所作。诗人自叹半生科场失意,借祝贺友人表达对其才华的肯定与自身不甘沉沦、期盼援引的复杂心绪。
译文
独自吟咏期盼着至公无私的考官,在半生蹉跎中已然老去。
若没有志同道合者金榜题名,我几乎要怀疑科举取士之道已至穷途。
只应是我自己才学浅薄,哪里是命运难以亨通呢?
心中仍激荡着如大鹏搏击沧海的壮志,期望你能借我一阵北风助我腾飞。
注释
至公:指科举考试主考官或公正的选拔制度。
同人:志同道合之人,此处指一同应试的友人。
此道:指科举仕进之路。
才自薄:自谦才学微薄。
抟溟势:典出《庄子·逍遥游》,喻指远大志向与奋发之势。
北风:喻指友人的提携与助力。
赏析
全诗情感跌宕,由自伤转入勉励再归于希冀,层次分明。颔联以友人及第反证“此道”未穷,既贺人又自慰;颈联故作自责之语,实则暗含对命运不公的无奈与不甘。尾联化用庄子大鹏意象,将个人功名之念升华为壮阔的生命激情,“借北风”一语双关,既切贺题又寓干谒之意,含蓄深沉而不失骨力,展现了晚唐士人在困顿中犹存进取的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。