提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂寄赠青城山颢禅师之作，抒发对高僧的仰慕与思念。诗中描绘禅院幽寂之境，寄托尘世羁旅之愁与对佛法真谛的向往。
译文
心中怀念恩师却难以亲近攀援，
禅师已前往那幽深玄远的境界。
山林之下还有谁能听闻佛法真义，
红尘之中我只能徒然遥望青山。
整年都没有世人到访这清净之地，
终日里只有飞鸟白白飞去又飞还。
曾经聆听过您宣讲无生法忍之说，
想必禅师也会怜惜我独自滞留尘寰未能归返。
注释
杳冥：幽深玄远、渺茫难测的境界，此处指禅师超脱尘俗的修行境地。
闻法：听闻佛法教义。
尘中：指纷扰的世俗人间。
无生说：即无生法忍，佛教谓彻悟诸法不生不灭之真理而安住不动的智慧。
独未还：指诗人独自滞留尘世，未能如禅师般超脱归隐或证悟解脱。
赏析
全诗以“怀”字领起，情感真挚深沉。颔联“林下谁闻法，尘中只见山”对仗工稳，以林下与尘中、闻法与见山的对照，凸显凡圣殊途的怅惘，堪称名句。颈联以“人不到”“鸟空还”渲染禅院绝俗之幽寂，寓情于景。尾联由忆昔听法转入自伤羁旅，将佛理感悟与身世之悲交融。诗风清冷孤寂，语言质朴而意蕴深远，既表达对高僧的景仰，亦流露晚唐士人在乱世中寻求精神归宿而不得的苦闷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。