提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂客居江南时所作,借春日登临吴门城楼之景,抒发故园难归、仕途渺茫的羁旅愁思与孤独情怀。
译文
故乡遥远望而不见,满怀愁绪难以暂时舒展。
春潮涌动映照着岸边杨柳,蒙蒙细雨飘入了楼台之中。
四周寂静少有游人同至,天晴之时恰逢大雁北归。
长安比太阳还要遥远,只能独自搔首徘徊叹息。
注释
故国:指故乡或旧都,此处兼含家国身世之感。
愁襟:满怀的愁绪。
吴门:苏州城的别称,代指江南客居之地。
鴈:同“雁”,候鸟,常喻游子思归或音信传递。
长安远于日:化用晋明帝“日近长安远”典故,极言京城遥不可及。
搔首:抓头,形容心烦意乱或无可奈何的情态。
赏析
全诗以登高望远起兴,情景交融,意境凄清。颔联“春潮映杨柳,细雨入楼台”以乐景衬哀情,明媚春光反添羁旅孤寂。颈联写人迹罕至与孤雁独飞,强化身世飘零之感。尾联巧用“日近长安远”典故,将空间距离转化为心理绝望,把对故园的思念与仕途失意的悲慨融为一体。“搔首独徘徊”以动作收束,余韵悠长,尽显晚唐诗风沉郁苍凉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。