提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔涂途经王昭君故宅时所作,借咏叹昭君以色安边、魂怨画工的悲剧命运,抒发对历史人物的深切同情与身世寥落之感。
译文
凭借美貌平息了胡地的战乱风尘,名声终究不同于寻常宫嫔。
免除了国家征伐作战的劳力,无愧于身着绮罗的娇贵之身。
尸骨最终埋藏在塞外青冢,魂魄应当还在怨恨那画像的画工。
不忍心面对这荒凉的旧宅,只能对着江边倍感孤寂寥落。
注释
静:平息,安定。
胡尘:指北方少数民族地区的战乱或边患。
异众嫔:区别于普通宫女,指昭君因和亲而名垂青史。
绮罗身:指女子华美的服饰与身份,此处代指昭君身为汉家女子的尊严。
青冢:特指王昭君墓,传说塞外草白,唯昭君墓上草色独青。
画人:指汉代宫廷画师毛延寿,相传其因受贿未得遂意而丑化昭君画像。
赏析
此诗以议论入题,首联肯定昭君“以色静胡尘”的历史功绩,颔联赞其免战安边无愧红颜,立意高远不落俗套。颈联转写身后凄凉,“骨埋青冢”与“魂怨画人”对仗工整,将千古遗恨浓缩于十字之中,情感沉郁顿挫。尾联由古及今,以“不堪逢旧宅”收束,将历史悲慨化为眼前江滨寥落之景,情景交融,余韵悠长,体现了晚唐怀古诗苍凉深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。