提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂抒写仕途困顿与内心矛盾之作,表达求仕无门、知音难觅的苦闷,以及欲归隐而不得的无奈情怀。
译文
干谒时俗虽坚守苦节,奔走世间却毫无机心。
等到发觉赏识自己的人稀少,反而怀疑自己所学所业是否正确。
若不能平步青云得遂志向,即便白发苍苍也难以安心归乡。
正因如此,只能在沧江之上,年复一年地告别垂钓的石矶。
注释
干时:指迎合时俗、谋求仕进。
苦节:坚守艰苦的操守与节操。
趋世:奔走于世俗社会以求功名。
无机:没有机巧权变之心。
翻疑:反而怀疑。
所业:指所学的经术或从事的事业。
青云:比喻高官显爵或远大前程。
钓矶:水边可供垂钓的岩石,代指隐居生活。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“苦节”与“无机”对举,凸显诗人孤直不阿的品格;颔联“及觉知音少,翻疑所业非”深刻揭示士人在现实挫败中对自我价值的动摇,心理刻画入微。颈联“青云如不到,白首亦难归”道尽进退失据的人生困境,成为千古慨叹。尾联以“别钓矶”作结,将欲隐不能的矛盾具象化,余韵悠长,展现了晚唐寒士普遍的精神苦闷与生存焦虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。