提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔涂晚年客居江南时怀念友人韦澹所作,借暮春之景抒发半生漂泊、仕途困顿之悲,兼赞友人高洁品格,寄托深沉的相思与身世之感。
译文
故乡的花儿想必已经凋谢殆尽,江楼上的残梦依然萦绕未散。
半辈子吟诗苦读即将过去,想要谋得一官半职为何如此艰难。
你品行卓立如美玉毫无瑕疵,我对你的思念似兰草般芬芳绵长。
两年来在春光中惆怅远望,这般凄凉境况全然不像当年身在长安之时。
注释
故里:故乡,指诗人家乡或友人所在之地。
一命:指最低级的官职,代指仕途功名。
特立:卓然独立,形容品格高尚不随流俗。
珪无玷:珪为玉器,玷为玉上斑点,喻人品德完美无瑕。
草有兰:以兰草喻君子之交与高洁情思。
怅望:惆怅地遥望,含失落与期盼之情。
赏析
全诗情景交融,首联以“花尽”“梦残”勾勒暮春凄清之境,暗合身世飘零。颔联直抒胸臆,“半生”与“一命”形成强烈反差,道尽寒士求仕之艰。颈联用典精切,以“珪无玷”赞友人之德,以“草有兰”寄己之思,对仗工稳而意蕴深厚。尾联今昔对比,将两年客愁与长安旧忆并置,深化了怀人与自伤的双重悲慨,语言沉郁顿挫,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。