提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂入蜀赴举前夜与师长话别所作，抒写秋夜难眠的离愁别绪及仕隐两难的矛盾心境，情感沉郁真挚。
译文
即将与峨眉山下的先生分别，心中悲怆，半夜辗转难以入眠。
听尽了池塘上淅沥的秋雨声，对着枕前的孤灯吟诗直到灯油燃尽。
当初谋划失当才期望归隐，如今修心养性却还达不到僧人的境界。
此去云门山相隔万里之遥，恐怕连山中猿鹤也要笑我又背着伞盖奔波求仕了。
注释
怆：悲伤，凄怆
中宵：半夜
残：尽，完
失计：谋划不当，指此前放弃科举或归隐的决定有误
修心：修养心性
云门：山名，代指隐居之地或高洁之境
担簦：背着伞盖，指长途跋涉、奔走仕途
赏析
本诗以秋夜听雨、孤灯苦吟营造出凄清孤寂的氛围，将离情与身世之感融为一体。颔联“听残池上雨，吟尽枕前灯”对仗工稳，以视听结合写彻夜无眠，极具画面感。颈联直抒仕隐两难之痛，坦陈“失计”与“未到僧”的自我剖析，真挚动人。尾联以拟人手法借云门山笑己“又担簦”，自嘲中饱含无奈与辛酸，深化了晚唐士人在乱世中进退失据的典型心态，语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。