诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与友人同怀江南别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人崔涂因与友人谈及江南故乡别业而作此诗,抒发对故园的深切眷恋及对仕途浮名的厌倦,表达欲归隐而身不由己的矛盾心境。

译文

因为与你谈起故乡旧事,今夜心中倍感依恋不舍。 昔日的产业临近秋水之畔,不知如今还有谁在钓鱼矶上垂钓。 虚浮的名声纵然能够侥幸获得,最终也如百川归海般化为虚无。 可叹身处纷扰尘世之中,要怎样才能真正止息机心、超脱世俗呢?

注释

故国:指故乡或旧日居所 依依:留恋不舍的样子 旧业:指故乡的田产宅第或别业 钓矶:水边可供垂钓的石台 浮名:虚幻不实的名声 纵得:即使得到 沧海:大海,喻指万物终归寂灭 风尘:比喻纷乱的世俗生活或仕途奔波 息机:停止机巧之心,指消除名利欲望、归隐田园

赏析

此诗以“话故国”起兴,由忆旧转入哲思,情感层层递进。颔联以“秋水”“钓矶”勾勒江南别业清幽图景,寄托归隐之志;颈联“浮名如纵得,沧海亦终归”以沧海喻人生归宿,道破功名虚幻本质,语言凝练而意蕴深沉。尾联反问“如何便息机”,将欲退不能的现实困境与内心挣扎推向高潮。全诗情景交融,既有对故园的深情回望,又含对仕途的清醒反思,展现了晚唐士人在乱世中进退失据的典型心态,艺术感染力强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔涂的其他作品