提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
崔涂途经巫山神女庙时所作,借咏神女遗迹抒发故国之思与身世之感,将神话传说与个人羁旅愁情融为一体,寄托对唐室衰微的深沉哀叹。
译文
神女双眉宛如含愁轻蹙,似在感伤故国春光不再。
江山已非昔日旧主所有,唯有云雨仍是神女前身。
梦醒之后词客传颂其事,神灵依旧庇佑楚地之人。
注释
双黛:指女子双眉,此处代指巫山神女塑像或山形如眉
嚬:同“颦”,皱眉,形容忧愁之态
故国:既指神女所属的古楚国,亦暗喻诗人怀念的唐朝故土
旧主:昔日的君主,暗含朝代更迭、江山易主之悲
前身:佛教语,指前世身份,此处谓云雨乃神女精魂所化
词客:指宋玉等曾作《高唐赋》《神女赋》的文人
灵:神灵,指巫山神女
福:动词,赐福、庇佑
赏析
此诗以神女之愁映己身之悲,首联拟人写山色如颦,将自然景物情感化;颔联“江山非旧主”直抒兴亡之叹,与“云雨是前身”形成人事无常而自然永恒的对照,为全诗警策。颈联由神话转入现实,言神女虽逝而文脉犹存、灵泽未绝,暗寓对文化传承与精神寄托的坚守。全篇语言凝练,意境幽邃,借古讽今而不露痕迹,体现了晚唐咏史诗沉郁含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。