提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂江行途中所作,描绘秋日江上晚望之景,抒发羁旅漂泊、时光流逝与思乡难归的深沉感慨,体现其孤峭清冷的诗风。
译文
树叶凋零,拂晓时分的江面晴朗明净,
寒凉的郊野在极目远眺中显得平坦辽阔。
一叶孤舟驶向三楚之地,
万里行程中唯有我独自吟咏前行。
鸟儿栖息在横斜的枯木之上,
人们正当在故乡辛勤耕作。
十年来反复奔波于这条水路,
不知不觉间两鬓已生出斑白头发。
注释
木落:树叶凋谢零落,点明深秋时节
曙江:拂晓时分的江面
三楚:古地域名,泛指长江中游一带,此处指诗人漂泊之所
横查:横斜的枯木或断枝,查通“槎”
二毛:指头发花白,喻年老衰颓
赏析
全诗以清冷笔触勾勒江行秋景,首联“木落”“寒郊”奠定萧瑟基调,颔联“孤舟”“独吟”强化羁旅孤寂。颈联以鸟栖枯木反衬人不得归,对比鲜明。尾联直抒十年漂泊、白发暗生之叹,将时空跨度与生命沧桑熔铸一体。语言简淡而意蕴深长,情景交融中尽显晚唐士人乱世飘零的普遍悲慨,孤峭风格典型。
以上简介/译文/赏析仅供参考。