提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐彦谦羁旅漂泊时所作,借春日阴沉之景抒发深沉的旅愁与身世之感,以景结情,将内心百虑侵扰、销魂伤别之痛融于暮云低垂的阴郁画面中。
译文
寸寸柔肠被百般忧思侵袭,羁旅之愁与危苦之泪争相涌出难以禁受。
远在天涯已历经令人销魂的离别,独上高楼怎能不掩鼻悲吟以寄哀思。
感怀时事并非因河中笛声而起,伤心之痛更胜过雍门琴曲引发的悲慨。
连春日的浮云似乎比我还要忧愁,悠闲地笼罩着低矮村落化作暮色沉阴。
注释
回肠:形容内心愁苦纠结,如肠之回转。
危涕:指因极度悲伤或处境艰危而流下的眼泪。
销魂别:指令人魂魄消散、极度伤感的离别。
拥鼻吟:典出《世说新语》,指掩鼻吟咏,后多用以形容文人雅士吟诗或寄托悲慨。
河里笛:泛指边塞或旅途中的笛声,常引乡愁。
雍门琴:战国雍门周以琴声使孟尝君悲泣,喻指极其悲凉动人的音乐。
暝阴:昏暗阴沉的云气或天色。
赏析
全诗以“愁”贯穿,首联直抒胸臆,写尽百虑侵心、涕泪难禁之苦;颔联用典贴切,将天涯别离与登楼悲吟相映,深化孤寂之情。颈联翻出新意,言己之伤感非由外物触发,而是源于身世际遇,悲慨远超古人闻琴之痛。尾联移情于景,赋予春云以人格化愁绪,以“闲盖低村作暝阴”收束,将无形之愁化为弥漫天地的阴沉暮色,情景交融,余韵悠长,尽显晚唐诗风沉郁婉曲之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。