提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐彦谦咏柳名篇,借春柳万千枝条寄托离愁别绪,以柳之繁茂反衬人事寂寥,将自然物象与深沉情思融为一体,抒发伤春惜别之叹。
译文
春天的思绪与愁绪如同柳条般万千纷垂,遥望远处的村庄与河岸,寄托着无尽的相思之情。
西园中细雨绵绵,柳枝伴随着青苔一同生长;南内宫苑空无一人,柳条低垂拂过栏杆却无人欣赏。
漂泊的游客在寂静寥落中默默封存着远方的怨恨,暮色中的黄莺啼叫仿佛在惋惜这美好的芳春时节。
傍晚时分飘飞的柳絮宛如老人斑白的鬓发,恐怕是因为柳树太多情,才特意来管这人间的别离之事。
注释
一万枝:形容柳条繁多,喻指愁思之深广绵长。
南内:唐代皇宫名,此处代指荒废或冷清的宫苑。
缄:封闭、隐藏,引申为默默承受或压抑情感。
啼呌:即啼叫,鸟鸣声。
霜鬓:如霜般白的鬓发,喻指衰老或忧愁致白。
管别离:古人有折柳送别习俗,故谓柳“管”别离之事。
赏析
全诗以柳贯串,首联以“一万枝”化虚为实,将抽象春愁具象化,奠定缠绵基调。颔联对仗工稳,“和苔长”写柳之生机,“无人拂”叹境之凄清,以乐景衬哀情。颈联由物及人,游客之恨与暮莺之啼交织,深化伤时之感。尾联尤为精妙,将飞絮比作霜鬓,既状物又抒情,更以拟人手法赋予柳树多情品格,把自然物象升华为离愁的象征,余韵悠长,体现了晚唐诗婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。