提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐彦谦咏牡丹名作,借赞美牡丹之绝色压倒群芳,抒发对残春美景的眷恋与对自然造化的惊叹。
译文
造物主深情且构思精巧,特意将这般绝美技艺留给暮春时节。
巫山云雨的神女传说不过是虚言,真正倾国倾城的美色并不在人间女子身上。
盛开之时连绮丽朝霞也应黯然失色,凋落之际司春之神青帝也该为之伤神。
嫦娥与婺女星都曾前来相送,留下额间鸦黄妆饰化作花蕊间的香尘。
注释
真宰:指主宰万物的造物主或天帝。
能事:指高超的本领或美好的事物,此处指牡丹之美。
为云为雨:化用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,喻指美女。
倾国倾城:形容女子容貌极美,此处反衬牡丹之美胜过世人。
绮霞:色彩艳丽的云霞。
青帝:中国古代神话中的司春之神。
嫦娥婺女:嫦娥为月宫仙子,婺女即女宿星神,皆代指天上仙女。
鵶黄:即鸦黄,唐代妇女额间涂饰的黄色妆容。
蘂尘:花蕊上的花粉,喻指仙女留下的妆粉。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇运用拟人与夸张手法,将牡丹人格化、神格化。首联以“真宰多情”起笔,赋予造化以情感;颔联巧用典故,以神女之虚托牡丹之实,翻出新意;颈联以霞失色、神伤神极写其盛衰皆动人心魄;尾联想象奇绝,以仙女遗妆喻花蕊,浪漫唯美。全诗不直接描摹形色,而通过侧面烘托与神话意象叠加,将牡丹推至超凡脱俗之境,既赞花之绝世,亦寄寓诗人对美好事物易逝的深沉慨叹,堪称晚唐咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。