提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人唐彦谦咏物名篇,借玫瑰之形色神韵寄托幽微情思。全诗以香、色、态层层铺写,将花拟人化,于暮雨春烟中寄寓深沉愁绪与身世之感。
译文
麝香如烛燃起清芬缭绕,鲛纱般的薄雾笼罩着绿叶朦胧。
宛如宫中美人在晓日下梳妆,又似锦绣缎匹在东风中飘落。
在春日烟霭里显得娇柔无力,于黄昏细雨中更添无限哀愁。
不知究竟怀着怎样的心事,竟开出深红浅红两种颜色。
注释
麝炷:指麝香制成的香柱,此处喻玫瑰浓郁芬芳。
清燎:清香燃烧升腾之状。
鲛纱:传说中鲛人所织的轻纱,喻指笼罩花叶的薄雾或露水。
绿蒙:形容绿叶被雾气遮蔽而朦胧不清的样子。
宫妆:宫廷女子的妆饰,比喻玫瑰花容华贵艳丽。
锦段:即锦缎,比喻玫瑰花瓣色泽华美如织锦。
深浅两般红:指玫瑰花开有深红、浅红不同色调,暗喻情感浓淡有别。
赏析
此诗艺术特色在于通感与拟人手法的精妙融合。首联以嗅觉通视觉,将花香具象为袅袅轻烟;颔联以美人、锦缎双喻,极写其华贵之姿。颈联转入神态刻画,“无力”“多愁”赋予花朵人格化的脆弱与哀婉,情景交融。尾联以问作结,将花色深浅转化为难以言说的心事,含蓄蕴藉。全诗由形入神,在绮丽辞藻下暗藏晚唐文人特有的感伤情怀,使咏物超越单纯描摹而具备深沉的情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。