诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中秋夜玩月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人唐彦谦中秋夜登高赏月所作,描绘了月夜澄澈空明之景,借月色之皎洁反衬内心离愁别绪,情景交融,意境清冷幽远。

译文

中秋之夜登临高楼,万千景色奇妙非凡,碧蓝天空无边无际,月光如水浩瀚无涯。 唯有皎洁明月高悬于层层云汉之上,并将漂浮云彩驱散至天地四方之外。 雾气消散宁静,不容玄豹隐匿身形;寒光如冰初生,唯恐夏虫心生疑惧。 独坐良久离愁渐起,忧虑天色将晓,怎能让月中嫦娥细细知晓我这番心事。

注释

层汉:指高空云层或天河深处。 四维:指东南西北四个方位,代指天地四方。 玄豹:黑色豹子,典出《列女传》,喻贤者隐居避世,此处反用言月色太明无处藏身。 夏虫:语本“夏虫不可语冰”,此处形容月光清冷如冰,令夏虫惊疑。 争得:怎能、如何能够。

赏析

全诗以“奇”字领起,颔联“只留”“并送”二词赋予明月主动清扫天宇的人格化力量,凸显月魄孤高澄澈。颈联巧用玄豹、夏虫典故,以侧面烘托手法极写月光之明亮与清寒,构思新巧而不落俗套。尾联由景入情,将彻夜赏月的沉醉转为黎明将至的离忧,欲诉嫦娥而不得,把人间孤寂与天上清辉交织,余韵悠长,体现了晚唐咏月诗细腻深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐彦谦的其他作品