提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦羁旅怀乡之作,借秋夜蝉鸣抒写客居孤寂。诗人以凄清夜景烘托愁绪,将听觉与视觉交融,道出长夜难眠、度日如年的深切悲凉。
译文
翠绿的竹子与高大的梧桐夹着屋后溪流,猛烈的秋风裹挟寒露冷雨凄凄沥沥。
哪知北窗下残灯昏暗摇曳,又见西楼外一弯残月渐渐低沉。
清冷的夜晚漫长似乎永无尽头,远处烟霭中断切莫再频频嘶鸣。
漂泊之人今夜感觉像过了三年般漫长,无心整理寒冷被褥只待晨鸡报晓。
注释
北牖:北向的窗户,古诗中常指居所偏僻或心境凄凉之处。
片月:弦月或残月,形容月色孤清。
未已:没有停止,指蝉鸣不绝或长夜无尽。
远烟寻断:远处烟雾弥漫遮蔽视线,喻归路渺茫或音信断绝。
频嘶:指蝉鸣声频繁急促,扰人愁思。
羇人:羁旅在外、漂泊异乡之人。
三岁:极言时间漫长难熬,化用“一日不见如三秋”之意。
曙鸡:黎明时啼叫的公鸡,象征天亮与希望。
赏析
全诗以景起兴,首联绘竹梧风雨之凄厉,奠定悲凉基调;颔联转写室内残灯与楼头片月,视听交织强化孤寂氛围。颈联直诉长夜难捱,劝蝉止嘶实乃自伤身世,物我同悲。尾联“如三岁”夸张传神,将抽象愁绪具象化,末句“不整寒衾”以动作细节刻画彻夜无眠之态,含蓄深沉。全篇情景交融,语言凝练,堪称晚唐羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。