诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐彦谦借咏萤抒发羁旅愁思与兴亡之叹。诗人于芜城衰丛中见流萤乱飞,联想陈后主长门冷寂、隋炀帝旧苑荒凉,以萤之微光映衬历史沧桑与个人身世飘零之悲。

译文

夕阳沉落于荒芜的扬州城,苍茫暮色笼罩四野, 潮湿的萤火虫纷乱飞舞,从衰败的草丛中升起。 寒烟弥漫,仿佛陈后主的长门宫早已紧闭, 夜雨凄迷,隋炀帝的旧日苑囿只剩一片空寂。 萤火星散,似要凌越前槛去追逐月色, 光影低垂,如同在试探北窗吹来的寒风。 漂泊的游子在此刻满怀愁绪难以排遣, 心已如冷却的死灰,头发也似蓬草般散乱。

注释

芜城:指扬州,鲍照曾作《芜城赋》叹其荒芜,后世遂以为代称 莽苍:形容景色迷茫辽阔、草木茂盛而昏暗的样子 湿萤:因雨后或露水沾湿而飞行迟缓沉重的萤火虫 陈后:指南朝陈后主陈叔宝,以荒淫亡国著称 长门:汉代冷宫名,此处借指陈朝覆灭后的凄凉宫殿 隋家旧苑:指隋炀帝在扬州所建的行宫园林,今已荒废 陵:通“凌”,意为逾越、逼近 羇人:羁旅之人,指客居他乡的游子 寒灰:冷却的灰烬,喻指心境绝望寂灭、毫无生气 首似蓬:头发像蓬草一样散乱,形容愁苦憔悴之态

赏析

此诗以萤为线索,融写景、咏史、抒情于一体。首联以“湿萤撩乱”点题,营造衰飒氛围;颔联由萤及史,借陈后主与隋炀帝典故,将眼前荒景与历史兴亡叠合,拓展了时空纵深;颈联拟人化写萤,“欲陵月”“试北风”既状萤之微弱挣扎,又暗喻诗人自身处境。尾联直抒胸臆,“心似寒灰首似蓬”以极具张力的比喻收束全篇,将羁旅之愁与家国之感推向极致。全诗意境苍凉沉郁,用典自然贴切,体现了晚唐咏物诗寄托遥深、哀感顽艳的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐彦谦的其他作品