提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐彦谦借咏红叶抒发羁旅愁思与身世之悲。诗人以红叶为线索,融秋景、典故与个人病怀于一体,在绚烂秋色中寄托深沉的孤寂与忧惧之情。
译文
红叶无处不随风飘扬,高楼矗立在道路两旁。
宛如素娥前夜的月色,又似青女夜降的寒霜。
隔夜的雨水随时滋润它,秋日晴光附着其上更显明亮。
幽深的情怀长久如此,病弱的双眼更觉难以承受。
像蜀纸裁出的深色,又如胭脂点染的美丽妆容。
低矮的树丛侵入小阁,倒影映入曲折的池塘。
谢朓曾留下如霞绮般的诗句,甘宁却抛弃了锦缎帷帐。
何人在远道上停歇休息,到处都有斜阳映照。
薜荔垂挂在书窗帷幔上,梧桐叶坠落在井栏边。
晚风吹起于旅馆之中,寒冷的声响逼近僧房。
桂树碧绿照亮淮甸大地,枫叶丹红辉映楚地乡野。
大雁稀疏飞临鄠杜之地,蝉鸣急促依傍潇湘水畔。
此树不同于桓温所叹之柳,此园也非顾辟疆的名园。
我如司马相如般愁卧茂陵,无法保全自己忧伤的愁肠。
注释
素娥:月神嫦娥的别称,此处喻红叶色泽皎洁。
青女:传说中掌管霜雪的女神,此处指秋霜。
蜀纸:唐代蜀地所产名纸,色深质佳,喻红叶之色。
燕脂:即胭脂,形容红叶如女子妆饰般艳丽。
谢朓:南朝齐诗人,以山水诗著称,“霞绮”化用其“余霞散成绮”句。
甘宁:三国吴将,史载其奢华,此处反衬红叶之美胜过锦张。
桓宣武:即桓温,曾叹“木犹如此,人何以堪”,此处言红叶引发的感慨异于桓温之叹。
顾辟疆:东晋名士,以园林著称,此处谓眼前景致非其私家园林可比。
茂陵愁卧客:指汉代司马相如,曾因病免官居茂陵,诗人自喻。
危肠:极度忧愁悲伤的心肠。
赏析
全诗以红叶为核心意象,铺陈出一幅辽阔而凄清的秋景图。艺术上善用比喻与典故,将红叶比作素娥月、青女霜、蜀纸、胭脂,极尽色彩之美;又借谢朓、甘宁、桓温等典,拓展文化意蕴。情感由物及人,从赏叶之幽怀转入病眼之妨、旅馆之寒、茂陵之愁,层层递进。名句“蜀纸裁深色,燕脂落靓粧”以精工对仗写红叶形色,艳而不俗,反衬出尾联“不自保危肠”的沉痛,绚烂秋色终归于身世飘零的悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。