诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉使岐下闻唐弘夫行军为贼所擒伤而有作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐彦谦闻友人唐弘夫奉使讨贼兵败被擒,悲愤伤怀而作此诗。既赞其报国壮志与青史留名之愿,又痛惜战事惨烈、归计无望,寄寓深沉的家国之痛与知己之悲。

译文

为国献身捐躯实在是真正的壮士, 你虽如楚囚被俘却仍心系收复神都。 云台之上那些画像功臣都是些什么人呢, 但青史之中记下你的大名或许并不孤单。 溃散的士卒多半追随袁校尉而去, 孤寡的妻子不要再打听辟司徒的消息。 听闻你兵败之后已无生还归来的计策, 我悲愤之气直冲星辰只能独自面向墙角哀坐。

注释

楚囚:本指春秋时被晋国俘虏的楚人钟仪,后泛指被俘或处境窘迫之人,此处喻指被贼军擒获的唐弘夫。 神都:唐代对东都洛阳的别称,此处代指朝廷所在的京师。 云台:汉明帝图画中兴功臣二十八将之处,后世用以代指表彰功臣的场所。 袁校尉:借指东汉末年军阀袁绍,此处暗喻当时拥兵自重或收拢残部的将领。 辟司徒:指东汉末任司徒的王允,曾谋诛董卓,此处借指唐弘夫或其同僚。 向隅:面向墙角,形容孤独失意或极度悲伤的样子。

赏析

此诗沉郁顿挫,情感真挚浓烈。首联以“壮夫”定调,赞友人虽陷囹圄犹存复国之志,格调悲壮。颔联借云台典故反衬,肯定其青史留名的价值,慰藉中透着苍凉。颈联用典精切,以袁校尉、辟司徒喻指乱世中将士离散、家破人亡的惨状,对仗工整而意蕴深沉。尾联“气激星辰坐向隅”极具画面感,将诗人闻讯后的激愤与绝望化为具象动作,星辰之高远与向隅之卑微形成强烈张力,淋漓尽致地表达了痛失知己与忧念时局的双重悲慨,堪称晚唐感时伤乱之作中的佳篇。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐彦谦的其他作品