提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐彦谦所作七律,借暮春之景抒写伤春怨别之情。诗人以客居身份感怀身世,将离愁别绪融入夕阳、红蜡、梅柳等意象,表达归梦难成、孤枕难眠的深沉羁旅之思。
译文
有客子既伤春光流逝又怨恨离别之苦,正值夕阳映照亭畔青草萋萋之时。
泪水伴随红烛流淌无法抑制,愁肠紧绷比朱弦更恐断裂。
梅花迎着和煦春风唯有含笑,柳枝因沾微雨不堪重负低垂。
双溪虽未亲至却频入归乡之梦,夜夜独自安眠枕头倾斜孤单。
注释
伤春:因春天逝去而感伤,常喻指时光流逝或身世飘零。
怨离:怨恨离别,指与亲友分离或远离故土的愁苦。
无由制:无法控制,形容悲痛至极难以自抑。
朱弦:琴瑟上红色的丝弦,此处比喻愁肠如弦般紧绷欲断。
不胜垂:承受不住重量而下垂,形容柳枝被雨水打湿后的柔弱姿态。
双溪:地名,代指故乡或向往的归隐之地。
饶:多,频繁。
欹:倾斜,形容孤枕独眠时辗转反侧、睡卧不安的样子。
赏析
全诗情景交融,艺术手法精妙。颔联以“红蜡”喻泪、“朱弦”比肠,化抽象愁绪为具象痛感,对仗工稳而情感沉郁。颈联转写梅笑柳垂,以乐景衬哀情,春风中梅花之笑反显人之悲,微雨中柳枝之垂暗合心之沉重。尾联直抒胸臆,“饶归梦”与“枕独欹”形成虚实对照,将羁旅孤寂推向高潮。全篇语言清丽婉转,深得晚唐诗风神韵,于细腻物象中寄托深沉家国之思与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。