提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末秋夜,诗人感时序更替与身世飘零,借清冷秋景抒发羁旅穷愁之悲,并寄托对友人的深切思念与高洁情谊。
译文
槐树柳树枝叶稀疏,闷热的暑气已然消散,
秋声频起,大火星西沉,时节转入金秋。
年末仍穿着沾尘旧衣,只因自身贫贱卑微,
夜深时分雨打竹席,满背尽是凄清秋意。
往昔悲凉之事不值一提,
远方书信也懒得动笔修写。
只想着在高大的梧桐树下等待明月升起,
再如古人般前往东床拜访你这位惠休上人。
注释
萧疎:形容草木枝叶稀疏凋零的样子。
溽暑:潮湿闷热的暑气。
金商:指秋声或秋风,五行中秋属金,五音中商对应秋。
火西流:指大火星(心宿二)向西运行,标志夏去秋来。
尘衣:沾满尘土的衣服,喻指奔波劳碌或处境困顿。
雨簟:被雨水浸湿或听雨时所用的竹席。
惠休:南朝宋僧人鲍照之友,此处借指才华出众的友人。
赏析
全诗以秋夜清寒之景起兴,融情入景,格调沉郁而不失清雅。颔联“尘衣岁晚缘身贱,雨簟更深满背秋”对仗工稳,将身世之悲与肌肤所感之秋寒融为一体,极具感染力。颈联看似旷达慵懒,实则深藏无奈与倦怠。尾联用典自然,以“待月高梧”营造澄明意境,既洗尽前文悲凉,又彰显对友人超脱俗务的真挚情谊,使全诗在孤寂中透出温厚高洁之光,体现了晚唐诗风由绮丽向清峭转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。