诗词大全 名家 朝代 专题 名句

兴元沈氏庄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐彦谦客居兴元府时游览沈氏庄园所作。诗人借描绘清幽山景与凭吊武侯遗迹,抒发羁旅异乡的愁绪,终以酣醉一笑暂忘白发之悲,情景交融,意蕴深沉。

译文

清澈浅显的溪水蜿蜒萦绕,在竹林山冈与藤树间小径上艰难攀登。 露水沾湿了荒草,行人匆匆走过;明月升上高林,栖息的鸟儿飞还巢中。 江水环绕着诸葛亮当年运筹谋划之地,暮雨昏暗笼罩着张载刻石勒铭的山峦。 身在异乡只因酣畅醉酒而开怀一笑,暂时忘却了忧愁袭来时两鬓已斑白。

注释

萦纡:回旋曲折的样子。 跻攀:登攀,攀登。 武侯筹笔地:指诸葛亮北伐时驻军筹划军事之处,即兴元府附近的筹笔驿。 张载勒铭山:指西晋张载作《剑阁铭》并刻石于山之事,此处借指当地名胜古迹。 酣醉:痛饮而醉。

赏析

本诗艺术特色在于写景与怀古、抒情的高度融合。首联以“清浅萦纡”勾勒水态,颔联“露沾荒草”“月上高林”对仗工稳,营造出清冷幽寂的氛围。颈联由眼前山水转入历史追忆,将诸葛亮的功业与张载的文事并置,拓展了时空意境。尾联“异乡一笑因酣醉”看似旷达,实则以乐景写哀,那“一笑”背后是难以排遣的羁旅之愁与年华老去之叹,“忘却”二字更显无奈,情感沉郁顿挫,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐彦谦的其他作品