提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐彦谦所作,描绘春日野游所见蝶恋花、鸥戏水之景,借物抒怀,表达诗人超脱尘俗、心无挂碍的隐逸情怀与自在心境。
译文
蝴蝶眷恋着傍晚的花朵,始终不肯离去;
鸥鸟遇上春日的江水,本就难以高飞远举。
我这山野之人内心毫无牵挂执着;
伴随着蝴蝶、跟随着鸥鸟,也忘了归途。
注释
野人:诗人自谦之称,指隐居山野、不慕荣利之人。
心地:内心,心境。
无著:佛教语,指心无所执着、无所挂碍,此处形容心境空明自在。
固:本来,原本。
赏析
全诗以景起兴,前两句写蝶恋晚花、鸥逢春水,看似写景,实则暗喻万物皆有所系、有所滞碍。后两句笔锋一转,以“野人心地都无著”点明主旨,将自身与蝶、鸥形成鲜明对照。诗人虽言“伴蝶随鸥”,却超越了物象的羁绊,达到物我两忘之境。“亦不归”三字尤妙,非不能归,乃不愿归、不必归,尽显超然物外之趣。语言平易而意蕴深远,体现了晚唐诗风中清旷淡远的一面,是抒写隐逸情怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。