提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐彦谦咏荷名作,借黄子陂荷花盛景抒发深沉愁绪。诗人以乐景写哀情,通过狂风、红莲与恼人香气,将内心难以排遣的忧思寄托于物象之中。
译文
十顷荷塘上狂风大作,吹动了水面如曲尘般的细浪,
沿着堤岸映照水面的荷花,正吐露着鲜红的新蕊。
世间百花的芬芳气息都令人感到极度忧愁,
偏偏这莲花的清香,更让人心生烦恼、倍感伤神。
注释
黄子陂:地名,在今陕西西安附近,唐代时为游览胜地。
曲尘:本指酒曲所生霉菌,色微黄如尘,此处喻指风吹水面泛起的黄色细浪或浮萍。
缘堤:沿着堤岸。
愁绝:忧愁到了极点。
恼人:惹人烦恼,此处指花香触动愁怀,令人更加伤感。
赏析
此诗艺术特色在于以艳景反衬哀情,构思独特。首句“狂风撼曲尘”以动势开篇,暗喻心绪不宁;次句写新荷照水之娇艳,形成强烈视觉反差。后两句笔锋陡转,不言花美而言花“愁”,将主观情感投射于客观物象。“恰是莲香更恼人”一句尤为精妙,以嗅觉通感写心理,把无形之愁化为可感之“恼”,突破了传统咏荷赞美高洁的窠臼,深刻传达出晚唐文人面对盛世不再时那种触物皆悲、无可逃避的沉郁心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。