提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏东汉隐士严子陵,赞其不慕权贵、傲视帝王的高洁品格。诗人借古抒怀,以严陵直呼光武帝旧字之事,彰显真狂名士风骨与独立人格。
译文
严子陵的性情是真正的狂放不羁,
敢于触犯三公重臣,傲视当朝帝王。
他不怕老朋友责怪自己逾越礼制,
竟直呼光武帝的表字唤作“君房”。
注释
严陵:即严光,字子陵,东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀同游学。
真狂:指率性而为、不拘礼法的真性情,非矫饰之狂。
三公:古代最高官职统称,此处泛指朝廷显贵。
僭越:超越本分,冒用上位者的礼仪或称谓。
侯霸:应为“刘秀”之误,光武帝姓刘名秀;或系传抄讹变,原意当指直呼帝字。
君房:光武帝刘秀的表字,古人称字示亲近,臣民直呼帝字属大不敬。
赏析
本诗语言质朴而气势凌厉,以“真狂”定调,凸显严子陵超脱世俗的人格魅力。“抵触三公傲帝王”一句对仗工整,将隐士与权贵的对立张力推向极致。末句直书“唤他侯霸作君房”,虽存文字疑义,却生动再现了严陵不以君臣之礼自缚的洒脱姿态。全诗借历史细节刻画人物风神,既是对高洁品性的礼赞,亦暗含诗人对独立精神的追慕,在唐代咏史诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。