提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人唐彦谦羁旅途中所作，借窗外竹影与风声抒发漂泊之愁。全诗以声入梦，将竹风误作荻花之声，巧妙勾连江湖旧梦，写尽旅人孤寂凄清的心境。
译文
竹影映照在风窗上，投下几阵倾斜的影子，
漂泊的旅人满怀愁绪独坐，思绪无边无际。
夜里之所以还能留存着关于江湖的梦境，
全是因为那竹叶摩擦声宛如风吹荻花般萧瑟。
注释
风窗：指透风的窗户或窗棂。
数阵斜：形容竹影随风摇曳，在窗上投下阵阵倾斜的影子。
无涯：没有边际，形容愁思深广绵长。
江湖梦：指往昔漂泊江湖的经历或对归隐江湖的向往之梦。
干声：指竹竿相互摩擦碰撞发出的声音。
荻花：芦苇类植物，秋风中摇曳发声，常喻指萧瑟秋意与羁旅之愁。
赏析
此诗艺术特色在于以听觉通感联结现实与梦境。前两句写竹影斜窗、旅人愁坐，视觉与心境交织，奠定凄清基调。后两句转写夜梦，不直言思乡怀人，而谓“江湖梦”皆因竹声似荻花而起，构思精巧。竹风本无情，却因酷似秋日荻花萧瑟之音，唤醒了诗人深层的江湖记忆与漂泊之感。这种由声入梦、以景结情的手法，使抽象的愁绪具象化，余韵悠长，深刻传达出羁旅之人敏感孤寂的内心世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。