提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦屡试不第后于省廊题壁之作,借咏桂抒写十年科场蹉跎之悲与对考官识才的期盼。
译文
身着破旧麻衣奔波于两京风尘之中,
十次参加春闱只见东堂绿桂年年如新。
今日终于如杨叶箭般精准射中目标,
愿主考官莫再像魏舒那样埋没人才。
注释
麻衣:唐代举子所穿白衣,代指未入仕的应试士人
两京:指长安与洛阳,唐代科举考试主要场所
东堂:尚书省礼部试院别称,因植桂树又称桂堂
绿桂春:指每年春季举行的进士科考试
杨叶箭:典出养由基百步穿杨,喻科举高中
魏舒:晋代名臣,曾为画筹人(记录员),此处反用其典,祈请考官慧眼识才勿使遗珠
赏析
全诗以“麻衣穿穴”起笔,形象刻画举子衣衫褴褛、风尘仆仆之态,“十见”二字浓缩十年落第辛酸。后两句转用典故,以“杨叶箭”自喻才华终得施展,又借魏舒典故委婉恳请考官公正取士。诗中“绿桂春”以景衬情,年复一年的桂树反衬人事蹉跎,时空对照间尽显沉郁。结句用典含蓄而不失锋芒,将个人命运与制度批判融为一体,展现了晚唐士人在科举重压下既卑微又自尊的复杂心态,语言凝练而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。