提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐彦谦居长安亲仁里时，借半夜猿啼抒发羁旅愁思与仕途尘劳之叹，以凄清猿声反衬早朝喧嚣，寄寓身世飘零之感。
译文
朱雀街东半夜传来猿啼，令人从睡梦中惊醒，
楚地之魂与湘水之梦虽清雅高洁，却终究徒然无益。
五更时分心绪纷乱，急忙赶往朝廷上早朝，
纵然满口沾染尘埃，那猿啼之声仍萦绕耳际不绝。
注释
亲仁里：唐代长安城坊名，位于朱雀街东侧。
猨：同“猿”，古诗中常喻哀愁或隐逸之思。
朱雀街：唐长安城中轴线主干道，为百官上朝必经之路。
楚魂湘梦：化用屈原、湘妃典故，指高洁情怀或故园幽思。
徒清：徒然清高，谓理想虽美却难敌现实困顿。
趋朝火：指官员凌晨持火把赶赴早朝的景象。
赏析
本诗以听觉意象贯穿全篇，结构精巧。首句“半夜惊”破题，猿啼划破长夜寂静，引出羁旅孤愁；次句以“楚魂湘梦”自况高洁，却以“徒清”二字陡转，道出理想与现实之落差。后两句由静入动，“撩乱”写心境纷扰，“趋朝火”绘官场奔忙之态，末句“满口尘埃亦数声”尤见匠心，将生理上的尘垢与精神上的猿鸣并置，既写实又象征，暗示仕途污浊中初心未泯却备受煎熬。全诗语言凝练，情感沉郁，以猿声为线索勾连梦境与朝堂，展现了晚唐士人在政治压抑下进退失据的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。