诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初秋到慈州冬首换绛牧

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐彦谦初秋赴任慈州刺史、入冬即调离之际,抒发任期短暂、无缘久驻的遗憾与自嘲之情。

译文

初秋时节方才攀上如玉树般美好的慈州官署, 却无奈隔年便须离去,再无计策等待来年春晖。 我自惭只能暂时担任这仙城般的州郡长官, 不能追随黄莺归来,也无法与燕子一同翩飞。

注释

秋杪:秋季末尾,此处指初秋刚到任之时。 玉树:喻指美好高洁的官署或仕途境遇。 春晖:春天的阳光,喻指在任期间的美好时光或朝廷恩泽。 仙城:对慈州的美称,形容其地如仙境般美好。 逐莺来共燕飞:以莺燕喻指长久安居或自由往来,反衬自身任期仓促、身不由己。

赏析

全诗以时序流转为线索,借“玉树枝”“春晖”“莺燕”等意象,将仕宦迁转的无奈寄寓于自然景物之中。首句写初到之喜,次句陡转离别之憾,形成强烈对比。后两句以“自嫌”自嘲,表面谦辞暂守仙城,实则暗含对短暂任期的惋惜与对安定生活的向往。语言清丽婉转,情感含蓄深沉,体现了晚唐诗人特有的细腻感伤与身世之叹,于平淡叙述中见出宦海浮沉的苍凉意味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐彦谦的其他作品