提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦途经南梁汉高祖庙时所作戏题,借刘邦典故自嘲从军经历,以诙谐笔调抒发文人投笔从戎后的复杂心境与身份认同困惑。
译文
多年随军征战俨然像个武夫,
如今伴随捷报归来意气反而更加粗豪。
汉皇若是问起我究竟是做什么的,
且莫提起我是高阳旧日的酒徒。
注释
南梁:地名,今陕西汉中一带,古属梁州
戏题:以轻松调侃语气题写诗文
戎捷:军事上的胜利或捷报
气偏粗:气质变得粗犷豪迈,暗含文人气质消退之意
汉皇:指汉高祖刘邦
高阳旧酒徒:典出《史记》,郦食其自称“高阳酒徒”以见刘邦,此处诗人自比
赏析
此诗以“戏题”为名,实则寓庄于谐。前两句写从军数载、气质由文转武的变化,“气偏粗”三字既写凯旋豪情,又隐含对文人本色流失的微妙怅惘。后两句巧用郦食其“高阳酒徒”典故,表面是自谦不敢以狂士自居,深层却流露出对自身身份错位的无奈与自嘲。全诗语言浅白而意蕴曲折,在调侃中寄托了晚唐文人在乱世中弃文就武、进退失据的典型心态,颇具时代缩影意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。