提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏叹汉初商山四皓辅佐太子刘盈之事,借古讽今,感慨朝堂重臣无能,反赖隐士保全储位,暗含对晚唐政局衰颓、贤才匮乏的深沉忧虑。
译文
汉朝太子的地位终究安稳未倾,
难道园公绮里季真胜过张良陈平?
满朝文武公卿将领竟无万全之策,
反倒借助闲散隐士才使羽翼丰成。
注释
四汉:指汉代四位隐士商山四皓,即东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生。
储宫:太子居所,代指太子之位。
园绮:园公与绮里季的合称,代指商山四皓。
良平:张良与陈平的合称,二人皆为汉初开国谋臣。
羽翼成:比喻势力稳固、辅佐得力,典出刘邦见四皓后叹太子羽翼已成。
赏析
本诗以史论笔法切入,首句直述结果,次句以反问制造张力,质疑隐士功绩是否真超名相,实则欲扬先抑。后两句笔锋陡转,揭示满朝公将束手无策的尴尬现实,凸显“闲人”定鼎的关键作用。诗人借汉喻唐,表面咏史,实则痛陈晚唐朝廷人才凋敝、中枢失能的危局。语言简劲犀利,对比鲜明,在冷静叙事中寄寓深沉的政治忧患与历史反思,体现了唐彦谦咏史诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。