提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐彦谦咏史怀古之作,借汉高祖长陵与仲山遗迹的对比,抒发对历史兴亡、功名虚幻的深沉感慨,寄托了超越世俗荣枯的旷达情怀。
译文
千年遗留的踪迹寄托在薜荔女萝之间,
沛县乡里依旧是旧时的山河面貌。
即便是汉高祖的长陵如今也成了荒闲丘陇,
后世之人谁又知道它与仲山相比孰多孰少呢。
注释
仲山:地名,在今陕西泾阳西北,相传为周太王之子仲雍所居或葬地,象征隐逸与古贤遗风。
薜萝:薜荔与女萝,皆为蔓生植物,古诗文中常代指隐士居所或荒僻古迹。
沛中:指沛县,汉高祖刘邦故乡,此处代指汉代帝王基业发祥之地。
长陵:汉高祖刘邦陵墓,位于今陕西咸阳,象征至高无上的皇权与功业。
闲丘陇:荒芜冷落的坟冢,意指昔日显赫陵寝今已沦为寻常土堆。
赏析
本诗以对比手法构建深邃的历史时空感。首联写仲山遗迹寄于薜萝,暗喻隐逸精神历久弥新;次联点出沛中山河虽旧,却已物是人非。后两句笔锋陡转,将象征帝王极盛的长陵与代表古贤遗风的仲山并置,以“闲丘陇”消解皇权威严,用“谁知与仲多”的反诘打破世俗价值评判。全诗语言质朴而意蕴苍凉,在盛衰对照中揭示功名终归虚无、唯有自然与文化记忆永恒的哲理,体现了晚唐咏史诗特有的冷峻反思与超脱情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。