诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春早落英

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人唐彦谦所作,借早春落花之景抒发惜春伤时之情。诗中融汇时光易逝之叹与凭栏孤寂之愁,以景衬情,展现了晚唐文人特有的感伤意绪与细腻笔触。

译文

繁花纷纷飘落,从此便见春色将残, 转而更觉想用长绳系住太阳、挽留时光实在艰难。 独上高楼满怀愁绪,只恨这春意尚浅未浓, 唯有小桃在风雪中绽放,伴我倚靠栏杆凝望。

注释

落英:指凋谢飘落的花瓣。 长绳系日:典出《淮南子》,喻指挽留时光、阻止岁月流逝。 春不浅:此处意为春意尚浅、春光短暂,反衬愁绪之深。 凭阑干:倚靠栏杆,古诗词中常表登高怀远或孤独惆怅之态。

赏析

全诗以“花残”起兴,由物及人,将惜春之情升华为对时光流逝的无奈。“长绳系日难”化用典故,把抽象的时间焦虑具象化,情感沉郁顿挫。后两句转写登楼所见,“春不浅”以反语道出春寒料峭中的孤寂,末句“小桃风雪凭阑干”堪称名句,以拟人手法赋予小桃以人的姿态,花与人同倚栏杆、共对风雪,物我交融,既写出早春的凄清之美,又将诗人内心的孤愁寄托于无言花木之中,含蓄隽永,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐彦谦的其他作品