提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗江驿所作羁旅抒怀之作,借驿站暮春萧瑟之景,抒发漂泊天涯、回望故园的深沉愁绪与无尽离悲。
译文
几枝高高的柳树上栖息着啼叫的乌鸦,
一株山石榴独自飘零着残花。
我本已是向来多愁善感、泪眼朦胧之人,
在短亭中回首望去,故乡已远隔天涯。
注释
罗江驿:唐代驿站名,位于今四川境内,为诗人羁旅途中所经之地。
山榴:即山石榴,野生石榴树,常生于山野路旁。
向来:从来,一向。
短亭:古代设于官道旁供行人休憩或饯别的亭舍,五里一短亭,十里一长亭。
天涯:极言距离遥远,此处指故乡或归途渺茫难及。
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒暮春驿站凄清画面,“带鸣鸦”“自落花”以动衬静,暗寓身世飘零之感。后两句直抒胸臆,“多泪眼”承上启下,将外在景物内化为情感载体。“短亭回首在天涯”化用传统离别意象,空间上的回望与心理上的绝望交织,把羁旅之愁推向极致。语言质朴而情致深婉,体现了晚唐诗风由绮丽向沉郁的转变,于平淡中见真淳,堪称羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。