提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐彦谦咏牡丹之作,借花喻人,以绝色佳人西施比牡丹,抒发对名花遭风雨摧残、美人蒙尘的深切怜惜与身世之叹。
译文
牡丹花色艳丽本非刻意追求锦绣般繁复,
其浓郁馨香也足以掩盖兰草荪芷的芬芳。
怎忍心再看它被迷蒙烟雨无情遮蔽,
宛如南国西施悲泣断魂令人无限感伤。
注释
无因:并非因为,不是有意为之。
饶:丰足,此处指胜过或堪比。
惟解:只懂得,只会。
掩:遮盖,压倒。
兰荪:兰草与荪草,皆为香草,常喻君子或美好事物。
那堪:怎能忍受,哪里经得起。
南国西施:春秋时越国美女,此处借指牡丹。
泣断魂:形容极度悲伤,魂魄欲绝。
赏析
全诗运用拟人与比喻手法,将牡丹比作绝世佳人西施,赋予花卉以人的情感与命运。前两句极写牡丹色香之盛,后两句笔锋陡转,以烟蒙蔽喻美好遭厄运,西施泣魂之象既写雨中牡丹之凄美,又暗含诗人对才德之士不遇于时的悲慨。语言婉丽而情致深沉,咏物之中寄托遥深,体现了晚唐咏物诗哀感顽艳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。