提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人贺友人李昌时新任禁苑官职而作,借灵和殿柳典故赞其风姿俊雅、才德兼备,兼具恭贺与期许之意。
译文
白鹭振翅高飞,鸾鸟翱翔云集于宫禁之中,
玉堂华美,珠树生辉,映衬出您莹润美好的风度仪容。
不知您新到灵和殿任职之后,
那当年备受赞誉的张绪,比起您来又如何能及得上柳枝般的风流神韵呢?
注释
振鹭翔鸾:比喻贤臣或英才聚集于朝廷禁苑。
禁闱:指皇宫禁苑,此处代指宫廷官署。
玉堂珠树:形容宫殿华美及人才出众,亦暗喻官员品德高洁。
莹风仪:光彩照人的风度仪表。
灵和殿:南朝齐宫殿名,以殿前柳树闻名,后世常用作咏柳或赞人风流儒雅之典。
张绪:南朝齐名臣,以风度清雅著称,齐武帝曾赞其如灵和殿前柳。
赏析
本诗用典精切,以“振鹭翔鸾”起兴,渲染禁苑人才荟萃之盛景,继而以“玉堂珠树”烘托李昌时风仪之美。后二句巧用灵和殿柳与张绪典故,将友人比作胜过前贤的柳枝,既切合禁苑新命之题,又极尽赞美而不显俗套。全诗语言典雅清丽,对仗工稳,情感真挚含蓄,体现了晚唐酬赠诗讲究辞采与用典的艺术特色,在恭贺之中寄寓了对友人德才兼备的高度认可。
以上简介/译文/赏析仅供参考。