提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人唐彦谦咏物名篇,借垂柳之轻盈姿态讽喻世人盲目效仿宫廷审美而不得其神,寓含对矫揉造作之风气的深刻批判。
译文
垂柳牵绊撩惹着春风,别有一番深情韵致,
世间万物谁敢与它争比身姿的轻柔灵动?
当年楚王在江畔无缘无故种下这些柳树,
宫女们饿坏了纤细腰肢也学不像它的天然风韵。
注释
绊惹:牵缠、撩拨,形容柳条随风摇曳之态
鬬:同“斗”,争比、较量
无端:没有来由,此处暗指楚王好细腰乃一时兴起
纤腰:细腰,典出“楚王好细腰,宫中多饿死”
赏析
本诗以拟人手法赋予垂柳灵性与情感,首二句极写柳姿之柔美绝伦,“别有情”三字将物象人格化。后二句巧用“楚王好细腰”典故,形成强烈反讽:柳树天生轻盈,而宫女刻意节食效仿却徒损身体、难及其万一。全诗语言清丽而意蕴深沉,表面咏柳,实则批判盲目趋时、丧失本真的社会风气,体现了晚唐咏物诗托物寄慨、婉而多讽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。