提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人唐彦谦寄赠隐士徐山人之作,借东晋高士谢敷典故,赞颂友人清瘦孤高、神气莹澈的隐逸风骨与超然品格。
译文
一间居室中你身形清瘦如孤鹤般卓立,
气息平和神采莹润似冰壶般澄澈。
吴地的高士们虽曾追求舍生取义,
怎奈稽山还有谢敷这样真正的隐者令人仰慕。
注释
清羸:清瘦衰弱,此处形容隐士体态清癯脱俗。
鹤体:喻指如仙鹤般孤高清雅的形体姿态。
气和:气息平和温润,指内在修养深厚。
神莹:神采晶莹明澈,形容精神境界纯净。
冰壶:盛冰之玉壶,比喻心地纯洁、品格高尚。
吴中高士:指东晋时吴地崇尚名节、不惜赴死的志士群体。
不那:即“无奈”“怎奈”,表示转折语气。
稽山:会稽山,在今浙江绍兴,为古代著名隐居胜地。
谢敷:东晋会稽隐士,字庆绪,终身不仕,以德行著称。
赏析
本诗以鹤与冰壶双重意象勾勒徐山人形神兼备的隐者形象,清羸而不枯槁,孤高而含温润。后两句巧用对比,将吴中慷慨赴死之士与稽山恬淡守真之谢敷并置,凸显真正高隐不在激烈殉节而在恒久持守。全语言简意深,典故贴切自然,既赞友人风骨,亦寄托诗人对超脱尘俗、内修澄明之境的价值认同,体现了晚唐文人于乱世中对精神净土的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。