提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人唐彦谦所作,描绘春雪初晴、杏花盛开与月色交辉的夜景,借嫦娥之悔衬托花月争妍之美,意境清丽婉约。
译文
雪后初晴的景色明亮洁白如同白练,
繁茂的杏花正值芬芳盛开的时节。
月宫中的嫦娥想必也该有所感叹,
后悔当初不该与这春花争夺光辉。
注释
霁景:雨雪停止后晴朗明净的景色
练:洁白的熟绢,此处喻指雪后澄澈明亮的夜色或积雪
繁英:繁盛的花朵
姮娥:即嫦娥,代指月亮
争光:争夺光彩、比美
赏析
本诗构思精巧,以拟人手法赋予明月情感。前两句写实,用“明如练”状雪霁之澄澈,以“杏正芳”点春意之盎然,视觉与嗅觉交融。后两句转虚,借嫦娥“悔共雪争光”的奇想,侧面烘托出杏花在月下胜雪的绝代风华。全诗不言花美而花美自现,将自然景物人格化,既写出春夜清寒明净之境,又流露出诗人对良辰美景的怜惜与赞叹,语浅情深,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。