提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐彦谦咏物名篇,借荒圃中盛放的绯桃寄托孤高情怀。诗人以桃花自喻,赞其不媚俗态、超然物外之姿,暗含对隐逸生活的向往与对尘世纷扰的厌弃。
译文
矮墙环绕的荒芜园圃四周没有邻居,
如火般红艳的桃花映照着大地带来春意。
久坐其间任凭好风吹拂不必掩袖遮挡,
夜来微雨飘落已然沾湿了衣巾。
岂敢像世俗那样期盼他人的青睐,
仿佛含着幽微心绪轻轻启开了红唇。
整日观赏再无思念故乡的念头,
此时此刻又何必去寻访桃花源中的秦人。
注释
绯桃:深红色的桃花。
荒圃:荒芜的菜园或花圃。
烈火:形容桃花颜色红艳炽烈如火。
掩袂:用衣袖遮面,此处指因风大而遮挡。
青眼:指对人的喜爱或器重,典出阮籍。
绛唇:红唇,拟人化描写桃花绽放之态。
乡井念:思乡之情。
秦人:指桃花源中避世的居民,代指理想中的隐士。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“短墙荒圃”之寂寥反衬“烈火绯桃”之绚烂,视觉冲击强烈。颔联写人与花亲近无间,风雨皆成雅趣。颈联运用拟人,“期青眼”“动绛唇”赋予桃花孤傲人格,表明不屑迎合世俗的姿态。尾联化用桃源典故,谓对此花已忘乡愁,无需另觅避世之所,将赏花之乐升华为精神归宿。全诗语言清丽而意蕴深沉,既赞桃花之美,更抒发了诗人超脱尘俗、安于孤寂的高洁情志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。