提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人唐彦谦所作,记述与友人夜宴叙别之景。通过描绘深夜宴饮的奢华与心境的苍凉对比,抒发十年沧桑、壮志难酬及年华老去的深沉愁绪。
译文
谯楼上传来急促的更声,莲花漏滴答作响,树影摇曳间月光流转如蛟螭游走。
盘曲着身躯对月痛饮深杯,仿佛月宫清虚之境中玉兔也在嘶吼助兴。
翠色盘中掰开的肉脯散发着胭脂般的香气,碧碗里敲碎冰块分盛着甘甜的蔗浆。
十年来反复追忆往昔旧事,如今的情怀已不复当年的疏狂豪迈。
小院中夜合花正吐露芬芳,坐着任凭凉风吹拂微醉的面庞。
酒酣之际弹剑高歌,满头白发皆因这些年来的忧愁而变白。
注释
谯楼:古代城门上用以瞭望和报时的楼阁。
莲花漏:古代一种计时器,因刻有莲花纹饰或形似莲花而得名。
蛟螭:传说中无角的龙,此处形容月下树影摇曳的动态美。
蟠拏:盘曲抓握的样子,形容饮酒时豪放不羁的姿态。
月府:即月宫,代指月亮。
擘脯:掰开干肉,指宴席上的肉食。
蔗浆:甘蔗汁,唐代常见的清凉饮品。
番思:反复思索、追忆。
夜合花:即合欢花,夜间开放,常象征欢聚或离情。
弹剑:敲击剑身作节拍,典出冯谖客孟尝君,寓含怀才不遇或慷慨悲歌之意。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以乐景衬哀情。前六句极写夜宴之盛,从视觉、听觉到味觉铺陈奢华场景,“蛟螭走”“玉兔吼”想象奇诡,渲染出狂放氛围。后六句笔锋陡转,由外在欢宴切入内心苍凉,“好怀不似当年狂”直抒胸臆,道尽十年沧桑。结句“白发年来为愁变”将无形之愁化为有形白发,沉郁顿挫。全诗在时空交错与感官盛宴中,完成了对青春消逝与人生失意的深刻咏叹,体现了晚唐诗风由绮丽向沉郁过渡的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。