提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦夏日赠陈微博士组诗之三,写穷居避暑时遭蚊蝇侵扰之苦,借物喻人抒发对世俗小人的厌憎,以及无奈之下静坐守心的处世态度。
译文
贫寒独居没有公务烦忧,独自享有这漫长的夏日时光。
蚊子和苍蝇就像庸俗小人一般,正对着我嫉妒攻讦不休。
挥手驱赶并非我的职责本分,想要躲避也没有可行的办法。
只应当等待它们自行安定,静坐凝神将万千思虑归于专一。
注释
穷居:贫寒简陋的居所,亦指困顿的处境
私:独自享有,偏爱
长夏日:漫长的夏季白昼
俗子:庸俗浅薄之人,此处以蚊蝇喻指
正尔:正当此时,正在这样
麾驱:挥手驱赶
任:职分,责任
遁避:逃避,躲藏
俟:等待
定:止息,安定
万虑一:纷繁思绪归于一心,指心境澄明专注
赏析
本诗以蚊蝇喻俗子,托物言志,将自然界的烦扰与人际间的倾轧巧妙勾连,讽刺辛辣而不失含蓄。“麾驱非吾任,遁避亦无术”道出诗人面对小人纠缠时既不屑与之争竞、又无力彻底摆脱的两难困境,尽显晚唐士人的无奈与孤傲。结句“惟当俟其定,静坐万虑一”由躁入静,以禅理化解尘嚣,展现超然自守的精神境界。全诗语言质朴而意蕴深沉,于日常琐事中寄寓人格操守,体现了唐彦谦诗歌沉郁顿挫、寓理于事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。