诗词大全 名家 朝代 专题 名句

六月十三日上陈微博士 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐彦谦赠陈微博士之作,借泽蒲翠鸟起兴,对比巢由隐士与俗世官吏,抒发对人生适性与自我保全的深沉感慨。

译文

水泽中的蒲草郁郁青青,盛夏时节却透出凄清寒意。 翠鸟轻盈地扇动碧羽,在苍溪水中映照出身影。 巢父许由轻视天下权位,庸俗之士却以得一官职为荣。 万物大小各有其安适之处,但想要保全自身实在艰难。

注释

九夏:指夏季,古人将夏季分为孟、仲、季三夏,合称九夏。 翾翾:形容鸟儿轻飞的样子。 巢由:指上古隐士巢父与许由,相传尧让天下而不受。 薄:轻视,看不起。 自全:保全自身的性命或节操。

赏析

本诗托物言志,艺术特色鲜明。前四句以泽蒲之寒与翠鸟之影营造清幽孤寂之境,暗喻高洁品格;后四句转入议论,借巢由与俗士的强烈对比,揭示仕隐殊途。诗人虽言“小大各有适”,看似通达,实则落脚于“自全良独难”的沉痛慨叹。这既是对友人的劝慰,更是晚唐乱世中文人进退失据、难以保全节操与性命的真实写照,情感深沉蕴藉,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐彦谦的其他作品